Home >>> Member Profile


Member Profile

Personal Details

  User Name Etsuko Toride
  City/Country Edogawa-ku, Japan
  Contact Preference Email
  Category Freelancer

Profession & Experience

  Education BA in English Language, Victoria University of Wellington
  Yrs of Experience 28 yrs.
  Softwares Used
  Hardware Used
  ResumeClick here to download


Language & Specialization

  Native Language Japanese
  Skills Translation, Interpretation
  Specialization Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Banking & Financial Law, Building & Construction, Computer: General, Contracts, Engineering: Electrical, Engineering: General, Finance & Economics, General, Industry and Technology, Law and Legal, Marketing, Music, Public relations, Telecommunications, Travel & Tourism


Service Billing Rates

Source-Target LanguagesRate / WordRate / Hour
Japanese  -  English20  JPY6000  JPY
English  -  Japanese4  JPY6000  JPY


Experience Summary

In-house interpreter/translator at Oriental Land Co., Ltd., Tokyo Digital Phone, Ericsson, Guidant, QVC Japan, J-Rep and APC Japan with vast experience in entertainment, telecommunications (hardware, software), medical devices, retail, real estate (especially warehouses) and electric devices. Covered all aspects of business in Japan, especially marketing and sales, contract negotiation and bidding.
Freelance interpreter/translator with particular strength in translation of self-help books, sales/marketing, negotiations and international business in general.