Home >>> Member Profile


Member Profile

Personal Details

  User Name Sergei Korniyenko
  City/Country Simferopol, Ukraine
  Contact Preference Email
  Category Freelancer

Profession & Experience

  Education B.A. in Linguistics (English & German translation)
  Yrs of Experience 12 yrs.
  Softwares Used Trados, Wordfast
  Hardware Used
  ResumeClick here to download


Language & Specialization

  Native Language Russian
  Skills Translation, Interpretation, Proof Read
  Specialization Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business, Computer: General, Contracts, Ecology & Environment, Education, Finance & Economics, General, Government, History, Journalism, Law and Legal, Literature, Politics, Public relations, Real Estate, Travel & Tourism


Service Billing Rates

Source-Target LanguagesRate / WordRate / Hour
English  -  Russian0.05  USD20  USD
Ukrainian  -  English0.05  USD20  USD
Russian  -  English0.05  USD20  USD


Experience Summary

2002 2008

Commonwealth International University

Assistant to the President, Trustee, US Founders Representative Office

(focus: education, academic conferences, personnel management, website content, general finances)

1999 2002

'Black Sea Oil and Gas' State Production Company

Translator/ Interpreter, Personal Assistant to the Vice-President

(focus: contracts, insurance policies, legal case files, marine operations and repair specifications)

1997 1999

New Technologies Institute

Translator/ Interpreter/ Personal Assistant to the CEO

(focus: contract negotiations, travelling logistics, legal case files)

1994 1997

Skiff-88 Production Company

Translator, Foreign Relations Department

(focus: official letters)